1
00:00:05,116 --> 00:00:06,446
أهلاً.
2
00:00:06,483 --> 00:00:08,453
جدتك
هو مثل هذا المصاصة.
3
00:00:08,483 --> 00:00:10,253
إنها تعتقد أنها وصلت إلى المرحلة النهائية
4
00:00:10,283 --> 00:00:13,273
إد مكماهون
دار مقاصة الناشر.
5
00:00:13,300 --> 00:00:17,470
أنت غيور فقط
لأنني سأكون كذلك
مليونيرا.
6
00:00:18,000 --> 00:00:19,200
من الأفضل أن تكون لطيفاً معي
7
00:00:19,233 --> 00:00:22,103
لأنني حصلت
ذاكرة طويلة جدا.
8
00:00:24,500 --> 00:00:26,280
نادلة,
هل يمكنني الحصول على كوب من القهوة منزوعة الكافيين؟
9
00:00:30,216 --> 00:00:32,446
-لدي رسالة لك.
-أوه.
10
00:00:35,830 --> 00:00:37,180
من كمبوديا.
11
00:00:40,660 --> 00:00:42,430
كمبوديا؟ يا إلهي.
12
00:00:42,466 --> 00:00:46,496
احزموا حقائبكم.
سنقوم بإخفائها في كندا.
13
00:00:48,233 --> 00:00:49,333
آه!
14
00:00:49,366 --> 00:00:52,476
انظر يا فال، إنها من ماي لينغ.
15
00:00:53,160 --> 00:00:56,150
-من هي ماي لينغ؟
-أوي، من فضلك،
هذين Meshuganas
16
00:00:56,183 --> 00:01:00,353
تبنى يتيمًا في المدرسة الثانوية
مقابل 17 سنتا في اليوم.
17
00:01:00,383 --> 00:01:02,223
يا لها من سرقة.
18
00:01:02,250 --> 00:01:05,120
الفلفل الحلو سعره 4.99 دولار للرطل.
19
00:01:07,330 --> 00:01:09,330
أمي، لم نكن مشوجانا.
20
00:01:09,660 --> 00:01:11,130
ذلك الطفل الفقير
يحدث أن يأتي من بلد
21
00:01:11,166 --> 00:01:14,156
حيث يجب عليك
كشط واستدان
22
00:01:14,500 --> 00:01:17,480
والقتال من أجل كل آخر
لقمة من الطعام .
23
00:01:18,160 --> 00:01:20,250
-أوقف ذلك. أوقفه.
-اتركه وإلا سأقتلك.
24
00:01:27,466 --> 00:01:30,446
فران، إنها قادمة إلى نيويورك
25
00:01:30,483 --> 00:01:32,433
ثلاثة أسابيع
من تاريخ هذه الرسالة.
26
00:01:32,466 --> 00:01:35,156
[لهث] وهو غدا.
27
00:01:35,500 --> 00:01:37,230
-ما.
-أوه، أنا آسف.
28
00:01:37,266 --> 00:01:40,656
لقد قمت بلصقه على الثلاجة
لأعطيها لك،
29
00:01:40,100 --> 00:01:42,250
ثم نسيت أنه كان هناك.
30
00:01:42,283 --> 00:01:46,183
حسنا، هذا لأن
باب الثلاجة
لم يتم إغلاقه أبدًا.
31
00:01:49,400 --> 00:01:52,180
أوه، فران.
32
00:01:52,216 --> 00:01:55,096
لا أستطيع أن أصدق فتاتنا الصغيرة
يأتي لرؤيتنا.
33
00:01:55,133 --> 00:01:58,223
-يا إلهي.
-أتساءل أي واحد منا
انها سوف تبدو وكأنها.
34
00:02:00,316 --> 00:02:01,426
فال،
35
00:02:01,466 --> 00:02:04,296
انها لن تفعل ذلك
تبدو مثل أي واحد منا
36
00:02:04,333 --> 00:02:06,283
لأنها متبنيه
37
00:02:07,416 --> 00:02:09,296
-أوي!
-نعم. انها...
38
00:02:09,333 --> 00:02:11,353
-هل أنا احمق؟
-لا.
39
00:02:11,383 --> 00:02:13,163
[ضحكة مكتومة]
40
00:02:13,500 --> 00:02:17,220
حسنا، دعونا نصلي فقط
لقد ورثت عقلك.
41
00:02:20,233 --> 00:02:22,223
لقد حصلت على قلب جيد جدا.
42
00:02:22,250 --> 00:02:23,420
وكذلك الأمر بالنسبة للخرشوف.
43
00:02:30,000 --> 00:02:31,280
♪ كانت تعمل
في محل الزفاف ♪
44
00:02:31,316 --> 00:02:32,466
♪ في فلاشينغ، كوينز ♪
45
00:02:33,000 --> 00:02:34,130
♪ حتى صديقها
طردتها ♪
46
00:02:34,166 --> 00:02:35,346
♪ في واحدة منها
مشاهد مؤثرة ♪
47
00:02:35,383 --> 00:02:37,303
♪ ماذا كان عليها أن تفعل؟
أين كانت لتذهب؟ ♪
48
00:02:37,333 --> 00:02:40,383
♪ لقد كانت في الخارج على مروحتها ♪
49
00:02:40,416 --> 00:02:42,176
♪ فوق الجسر
من فلاشينغ ♪
50
00:02:42,216 --> 00:02:43,996
♪ إلى باب شيفيلد ♪
51
00:02:44,330 --> 00:02:46,830
♪ كانت هناك لبيع مستحضرات التجميل
لكن الأب رأى المزيد ♪
52
00:02:46,116 --> 00:02:48,116
♪ كان لديها أسلوب، وكان لديها ذوق
كانت هناك ♪
53
00:02:48,150 --> 00:02:49,180
♪ هكذا أصبحت ♪
54
00:02:49,216 --> 00:02:51,426
♪ المربية ♪
55
00:02:51,466 --> 00:02:54,346
♪ من كان يخمن
تلك الفتاة التي وصفناها ♪
56
00:02:54,383 --> 00:02:57,663
♪ كان بالضبط
<ط>ما وصفه الطبيب؟ ♪
57
00:02:57,100 --> 00:02:58,270
♪ الآن يا أبي
يجدها خادعة ♪
58
00:02:58,300 --> 00:03:00,500
♪ احترس من C.C. ♪
59
00:03:00,830 --> 00:03:01,130
♪ والأطفال
يبتسمون في الواقع ♪
60
00:03:01,166 --> 00:03:02,246
♪ مثل♪
61
00:03:02,283 --> 00:03:03,453
♪ إنها السيدة ذات الرداء الأحمر ♪
62
00:03:03,483 --> 00:03:08,163
♪ عند الجميع
يرتدي لون أسمر ♪
63
00:03:08,500 --> 00:03:10,330
♪ الفتاة البراقة
من فلاشينغ ♪
64
00:03:10,660 --> 00:03:11,370
♪ المربية المسماة فران ♪
65
00:03:15,383 --> 00:03:17,173
ها هي شطيرتك يا سيدي.
66
00:03:18,383 --> 00:03:21,833
"شكرا لك، نايلز".
مرحبًا بك يا سيدي.
67
00:03:22,350 --> 00:03:24,830
"كل ما تفعله من أجلي
68
00:03:24,116 --> 00:03:25,466
وحالة القلب
فوقها."
69
00:03:27,150 --> 00:03:30,830
لن أسمح بالقليل من الذبحة الصدرية
يمنعني من التقاط
70
00:03:30,116 --> 00:03:31,276
خبزك الطازج
خبز الفوكاشيا
71
00:03:31,316 --> 00:03:33,126
الساعة 4:00 صباحا.
72
00:03:35,383 --> 00:03:39,333
أنت على حق، نايلز.
أنا لا أقدر لك.
73
00:03:39,660 --> 00:03:41,120
"حسنًا، هذا لأنني لا أفعل
اجلس هنا يا سيدي."
74
00:03:41,150 --> 00:03:43,400
ربما يجب عليك وضع المزيد
جهد في ذلك، الرجل العجوز.
75
00:03:43,433 --> 00:03:45,483
"حسنًا، لا أستطيع يا سيدي.
أنا سيدة منزل قديمة كسول."
76
00:03:48,100 --> 00:03:50,250
كل ما أردته هو
شكرا بسيطا.
77
00:03:50,283 --> 00:03:52,323
أفترض من أجل الحصول على
بعض الاهتمام هنا
78
00:03:52,350 --> 00:03:55,350
لا بد لي من القفز على مكتبك
في تنورتي القصيرة.
79
00:03:57,216 --> 00:03:59,326
هل قلت "بلدي"؟
80
00:04:01,283 --> 00:04:04,183
كنت أضع نفسي
في حذاء السيدة فاين.
81
00:04:04,216 --> 00:04:07,146
حسنا، لا يمكنك ارتداء
تلك الأجنحة مع تنورتك.
82
00:04:07,183 --> 00:04:09,163
تجعلك تبدو قصير القامة.
83
00:04:12,200 --> 00:04:15,470
هو الذي يحزم "سأغسل
هذا الرجل خرج من شعري"
في الحمام
84
00:04:16,000 --> 00:04:17,200
لا ينبغي رمي الحجارة.
85
00:04:19,500 --> 00:04:22,320
وأؤكد لك أنني الأكثر
المذكر في هذه الغرفة.
86
00:04:22,350 --> 00:04:23,420
حتى الآن.
87
00:04:29,250 --> 00:04:31,200
كما تعلم، ماكسويل،
لا أستطيع أن أصدق
88
00:04:31,233 --> 00:04:33,383
ما يفلتون منه
على شاشة التلفزيون هذه الأيام.
89
00:04:33,416 --> 00:04:35,996
كنت أشاهد
إعادة التشغيل هذه لـسينفيلد،
90
00:04:36,330 --> 00:04:37,420
ويجب أن تكون إيلين،
91
00:04:37,450 --> 00:04:40,100
لا أعرف،
حامل في الشهر 12,
92
00:04:40,133 --> 00:04:42,203
ولم يفعلوا ذلك
حتى الاعتراف بذلك.
93
00:04:42,233 --> 00:04:45,253
لقد استمروا في إخفائها
وراء هذه الدعائم الضخمة.
94
00:04:50,150 --> 00:04:51,220
كما تعلمون، هذا يحتاج إلى الماء.
95
00:04:56,433 --> 00:04:59,163
السيد شيفيلد،
96
00:04:59,500 --> 00:05:00,380
تذكر عندما قلت لي
97
00:05:00,416 --> 00:05:03,396
أنني لا أستطيع الحصول على المزيد
أقارب يقيمون في المنزل؟
98
00:05:03,433 --> 00:05:06,153
نعم.
ولكن الأهم من ذلك، هل أنت كذلك؟
99
00:05:08,233 --> 00:05:10,423
حسنا، هل ستفعل
استثناء لابنتي؟
100
00:05:10,450 --> 00:05:13,500
ماذا بك؟
101
00:05:13,830 --> 00:05:14,250
ابنتي.
102
00:05:14,283 --> 00:05:17,153
لم أذكر ذلك
لدي ابنة عمرها 19 سنة؟
103
00:05:17,183 --> 00:05:18,183
لكن هذا مستحيل.
104
00:05:18,216 --> 00:05:19,326
يعني أنك سوف
يجب أن يكون...
105
00:05:19,366 --> 00:05:20,476
عشرة.
106
00:05:23,166 --> 00:05:25,396
حصلت عليها في معرض اليونيسف
عندما كنت في المدرسة الثانوية--
107
00:05:25,433 --> 00:05:27,383
المرحلة الإعدادية--المرحلة الابتدائية.
108
00:05:29,200 --> 00:05:30,400
حسنا، أعتقد أنه أمر رائع
109
00:05:30,433 --> 00:05:32,303
بأنك أحد الوالدين بالتبني،
السيدة فاين.
110
00:05:32,333 --> 00:05:35,003
شكرًا لك.
هل يعطيك أي أفكار؟
111
00:05:35,330 --> 00:05:36,250
كما تعلمون، الآن بعد أن أصبح لدي طفل،
112
00:05:36,283 --> 00:05:38,133
ولديك أطفال.
113
00:05:38,166 --> 00:05:41,446
♪ 'حتى يأتي اليوم الذي
التقت السيدة بهذا الرجل ♪
114
00:05:43,100 --> 00:05:45,270
إذا قلت أنها يمكن أن تبقى هنا،
هل ستتوقف عن الغناء؟
115
00:05:45,300 --> 00:05:49,420
[القبلات]
شكرا لك. أنت مثل هذه الدمية.
116
00:05:49,450 --> 00:05:52,370
أوه، الآن أتمنى فقط
أنها تحبني.
117
00:05:52,400 --> 00:05:54,220
كما تعلمون،
أنا لست جيدًا حقًا مع الأطفال.
118
00:05:54,250 --> 00:05:55,470
أعني، أطفالي.
119
00:05:58,330 --> 00:06:00,500
ماكسويل،
هذا جاء للتو من واضعي الدستور.
120
00:06:00,830 --> 00:06:01,180
أين تريد أن تعلقها؟
121
00:06:05,283 --> 00:06:06,423
[رنين جرس الباب]
122
00:06:06,450 --> 00:06:08,220
[فال] إنها هنا.
123
00:06:08,250 --> 00:06:10,430
إنها هنا!
124
00:06:10,466 --> 00:06:14,326
أوه، نحن قادمون. نحن قادمون.
125
00:06:14,660 --> 00:06:15,350
أوه، العسل،
126
00:06:15,383 --> 00:06:18,253
دعونا نلتقي بفتاتنا الصغيرة.
127
00:06:21,133 --> 00:06:22,403
أهلاً.
128
00:06:22,433 --> 00:06:25,283
مرحبًا. أنا ماي لينغ.
129
00:06:25,316 --> 00:06:28,166
يا فتى، لقد ملأت حقا
على 17 سنتا يوميا.
130
00:06:29,233 --> 00:06:31,303
[كلاهما يضحك]
131
00:06:31,333 --> 00:06:33,373
مرحبا، ماي لينغ.
132
00:06:33,400 --> 00:06:36,320
نحن أمك وأمك.
133
00:06:38,216 --> 00:06:42,326
انظروا كيف أتحدث معها
وكأنها لا تفهم.
134
00:06:42,660 --> 00:06:43,320
يجب أن تكون فال.
135
00:06:45,300 --> 00:06:48,120
ادخل. ادخل.
136
00:06:48,150 --> 00:06:51,470
أوه، جميلة جدا.
137
00:06:52,000 --> 00:06:53,830
هذا هو منزلك؟
138
00:06:53,116 --> 00:06:55,126
حسنًا، أنا أعمل على ذلك،
عزيزتي.
139
00:06:57,266 --> 00:07:00,216
لا استطيع الانتظار ل
قابلي زوجك.
أين هو؟
140
00:07:00,250 --> 00:07:03,330
نأمل
إنه ناجح جدًا
141
00:07:03,660 --> 00:07:05,320
مكتب محاماة أو رؤية مريض.
142
00:07:07,283 --> 00:07:09,123
هيا، اجلس.
143
00:07:09,150 --> 00:07:11,220
تحدث مع والدتك.
144
00:07:11,250 --> 00:07:13,380
اعذرني. أنا والدتها أيضا.
145
00:07:15,333 --> 00:07:17,433
إذن يا حبيبتي أخبرينا
146
00:07:17,466 --> 00:07:20,176
كيف يمكن لك
هل تستطيع الطيران هنا؟
147
00:07:20,216 --> 00:07:23,416
أوه، أنا أعمل
منذ أن كان عمري 10 سنوات.
148
00:07:23,450 --> 00:07:26,200
لقد سمحوا لك بالعمل
صغير جدا هناك؟
149
00:07:26,233 --> 00:07:29,833
لا، في بعض الأحيان يجب أن أكذب
عن عمري.
150
00:07:29,116 --> 00:07:31,376
أوه، طفلي.
151
00:07:34,116 --> 00:07:36,466
طفلي أيضا.
152
00:07:37,000 --> 00:07:39,350
-حسنًا،
لقد كانت فكرتي أن أشتريها.
-نعم؟
153
00:07:40,450 --> 00:07:43,660
لقد كانت فكرتي
للذهاب إلى المعرض.
154
00:07:43,100 --> 00:07:46,470
من فضلكم، أيها الأمهات، لا تتقاتلوا.
لقد وضع السكين في قلبي.
155
00:07:47,000 --> 00:07:48,400
هناك، هناك، هي يهودية.
انها لي.
156
00:07:55,330 --> 00:07:58,430
أمي، أنت لن تفوز
من دار المقاصة الناشر.
157
00:07:58,466 --> 00:08:02,416
لقد قضيت كل وقتك
فحص الضمان الاجتماعي
على المجلات.
158
00:08:02,450 --> 00:08:05,450
ماذا تحتاج
مع ملخص العداء؟
159
00:08:08,100 --> 00:08:10,430
أوه،
اعتقدت أنه قال فقط "ملخص".
160
00:08:14,283 --> 00:08:16,133
يا لها من متعة يا سيدات.
161
00:08:16,166 --> 00:08:18,446
لم أراك في،
ماذا، نصف يوم؟
162
00:08:19,433 --> 00:08:21,383
كيف دخلت؟
163
00:08:21,416 --> 00:08:23,156
لقد تركت الباب مفتوحا.
164
00:08:23,500 --> 00:08:24,470
هل كان لديك مفتاح مصنوع؟
165
00:08:25,000 --> 00:08:26,170
ربما كان هذا هو الحال.
166
00:08:28,383 --> 00:08:32,273
أين تركض،
نايلز حبيبتي ؟
167
00:08:32,300 --> 00:08:37,660
لقد حصلت على شيء صغير
على حقيبتي
في محطة الوقود.
168
00:08:37,100 --> 00:08:39,370
أتساءل
إذا كنت تستطيع الحصول عليه من أجلي.
169
00:08:39,400 --> 00:08:41,120
ما هذا؟ شحم؟
170
00:08:41,150 --> 00:08:43,130
نعم. من البوريتو.
171
00:08:48,483 --> 00:08:50,353
إنها سيلفيا.
172
00:08:54,183 --> 00:08:57,403
أوه، مرحبا، أمي، ييتا.
173
00:08:57,433 --> 00:08:59,663
الآن، انتظر دقيقة.
174
00:08:59,100 --> 00:09:01,350
لقد ذهبتما إلى المنزل بالأمس،
أليس كذلك؟
175
00:09:03,183 --> 00:09:06,153
ماذا ترتدي
إلى العمة فريدا
عيد ميلاد غدا؟
176
00:09:06,183 --> 00:09:09,433
لقد حصلت على الأكثر رائعتين
فستان أبيض صغير منقط
177
00:09:09,466 --> 00:09:12,146
مع الفواكه الملونة الكبيرة
في كل مكان.
178
00:09:13,330 --> 00:09:14,130
مثل هذا؟
179
00:09:16,100 --> 00:09:18,450
نعم، هذا كل شيء.
تبدو رائعًا فيه.
180
00:09:18,483 --> 00:09:21,153
سأرتدي شيئا آخر
إلى فريدا.
181
00:09:21,183 --> 00:09:23,283
أوه، أمي، ييتا،
182
00:09:23,316 --> 00:09:27,426
أريدك أن تقابل ابنتي،
ماي لينغ. لقد وصلت للتو.
183
00:09:27,466 --> 00:09:29,366
أوه!
184
00:09:29,400 --> 00:09:32,320
أتمنى أن يكون لديك عملية قيصرية.
185
00:09:34,366 --> 00:09:36,246
ماجي تأخذني إلى حفلة كبيرة،
186
00:09:36,283 --> 00:09:38,353
وأريد أن أبدو جميلة
مثل والدتي.
187
00:09:38,383 --> 00:09:40,283
-شكرا لك عزيزتي.
-شكرا لك عزيزتي.
188
00:09:40,316 --> 00:09:41,366
ماذا تقول؟
189
00:09:41,400 --> 00:09:43,180
[صوت بوق السيارة]
190
00:09:45,450 --> 00:09:48,420
إنها هنا لمدة أسبوع واحد
وفي ملابسك بالفعل؟
191
00:09:48,450 --> 00:09:50,280
فران، أنا لا أحب ذلك.
192
00:09:50,316 --> 00:09:52,246
أنت لا تستفيد
من شخص ما
193
00:09:52,283 --> 00:09:54,283
عندما تكون ضيفا
في منزلهم.
194
00:09:54,316 --> 00:09:58,376
نايلز، كم من الوقت يستغرق
لتنظيف المحفظة؟
195
00:10:01,216 --> 00:10:04,376
-ها هي دفاتر جيوبكم يا فتيات.
-شكرًا.
196
00:10:04,416 --> 00:10:06,176
حسنًا، حان وقت الاحتفال يا ماي.
197
00:10:06,216 --> 00:10:08,326
ولكن علينا أن نكون في المنزل في وقت مبكر
198
00:10:08,660 --> 00:10:10,120
لأن ماجي
لديك مدرسة غدا.
199
00:10:10,150 --> 00:10:12,430
لا، لا، لا.
أنت تقول ذلك أمام أبي.
200
00:10:12,466 --> 00:10:14,446
هي التي علمتني
كيفية القيام بذلك.
201
00:10:14,483 --> 00:10:18,133
نعم. لقد علمتها
كل ما تعرفه.
202
00:10:18,166 --> 00:10:20,156
-استمتع.
-الوداع.
203
00:10:20,500 --> 00:10:21,230
-الوداع.
-الوداع.
204
00:10:21,266 --> 00:10:24,476
-ظريف جدًا.
-هل تعلم حتى
أين هي ذاهبة؟
205
00:10:25,160 --> 00:10:28,130
لا، لكني لا أعرف
حيث ستذهب ماجي أيضًا.
206
00:10:28,166 --> 00:10:31,466
حسنا، لا أعتقد أن ماي لينغ
يجب أن تخرج بملابس كهذه
207
00:10:32,000 --> 00:10:33,250
انها تبدو وكأنها عاهرة.
208
00:10:33,283 --> 00:10:35,103
فال، هذا هو الزي الخاص بي.
209
00:10:35,133 --> 00:10:36,353
قال كفى.
210
00:10:38,233 --> 00:10:39,473
ماذا من المفترض أن يعني؟
211
00:10:40,000 --> 00:10:41,400
تعال.
هذا هو الوحي الكبير؟
212
00:10:41,433 --> 00:10:43,273
أنت ترتدي مثل المتشرد.
213
00:10:46,500 --> 00:10:47,350
هل تعرف ما معنى الوحي؟
214
00:10:49,300 --> 00:10:53,330
كما تعلمون،
أنت دائما تقوضني.
215
00:10:53,660 --> 00:10:56,170
الآن، لماذا يجب أن أكون كذلك دائمًا
الرجل السيئ؟ أنت تفسدها.
216
00:10:56,200 --> 00:10:58,200
حسنا، ما هي الصفقة الكبيرة
إذا قمت بإفسادها؟
217
00:10:58,233 --> 00:10:59,383
أستطيع تحمله الآن.
218
00:10:59,416 --> 00:11:02,196
من فضلك، هذه ليست أموالك.
أنت المساعدة المستأجرة.
219
00:11:06,450 --> 00:11:08,480
حسنا، أنت حقا تتعلم الكثير
عن شخص
220
00:11:09,160 --> 00:11:10,480
عندما يكون لديك طفل معهم.
هذا كل ما يمكنني قوله.
221
00:11:23,500 --> 00:11:24,320
أشعر بالكثير من الغضب هنا.
222
00:11:24,350 --> 00:11:25,470
-كنت أعتقد؟
-كنت أعتقد؟
223
00:11:27,266 --> 00:11:30,396
تمام. الآن، لقد وجدت
أنه في علاج الأزواج
224
00:11:30,433 --> 00:11:33,233
غالبًا ما يكون مفيدًا
للأزواج،
أنتما الإثنان،
225
00:11:33,266 --> 00:11:35,326
للعودة
وحاول أن تتذكر ما كان عليه
226
00:11:35,660 --> 00:11:37,100
الذي جذبك أولاً
لبعضهم البعض.
227
00:11:37,133 --> 00:11:38,323
أعني، على سبيل المثال،
228
00:11:38,350 --> 00:11:42,500
زوجتي تقول عني
لقد كانت ابتسامتي الفائزة.
229
00:11:48,233 --> 00:11:50,203
انظر يا دكتور، لقد عرفتها
منذ الروضة.
230
00:11:50,233 --> 00:11:52,283
أنا ببساطة أعتقد
لقد تجاوزتها.
231
00:11:54,250 --> 00:11:55,370
هل ترى ماذا تفعل؟
232
00:11:55,400 --> 00:11:57,380
إنها تحاول دائمًا
للعمل متفوقة.
233
00:11:57,416 --> 00:12:01,126
كما تعلمون،
لهذا السبب الكثير من الناس
لم أحبها في المدرسة الثانوية.
234
00:12:01,166 --> 00:12:03,326
أوه، هل هي غبية؟
235
00:12:03,660 --> 00:12:05,830
كنت الأكثر
فتاة شعبية في المدرسة.
236
00:12:05,116 --> 00:12:07,466
وقال ذلك على
جميع جدران الحمام.
237
00:12:09,266 --> 00:12:11,326
هناك تذهب،
يدعوني غبي مرة أخرى.
238
00:12:11,366 --> 00:12:14,116
كما تعلمون، لمدة 20 عاما
لقد كانت تسخر مني.
239
00:12:14,150 --> 00:12:18,170
وأنا يجب أن أقول لك شيئا،
لقد سئمت من ذلك.
240
00:12:18,200 --> 00:12:19,400
كيف تجرؤ؟
241
00:12:19,433 --> 00:12:23,103
عندما أكون الشخص الذي يكون دائمًا
الدفاع عنك
242
00:12:23,133 --> 00:12:26,203
- عندما يناديك الجميع بالغبي .
-نعم؟
243
00:12:26,233 --> 00:12:29,203
أتعلم؟
أنا الذي دائما
دافعت عنك في المدرسة الثانوية
244
00:12:29,233 --> 00:12:30,473
عند الجميع
دعاك وقحة.
245
00:12:31,000 --> 00:12:33,160
أوي، دكتور ميلر،
هل ترى كم هي غبية؟
246
00:12:33,500 --> 00:12:35,180
إنها تعتقد أن هذه إهانة.
247
00:12:37,000 --> 00:12:38,170
نعم نعم.
248
00:12:38,200 --> 00:12:41,660
حسنًا، ماذا عن القيم، هاه؟
249
00:12:41,100 --> 00:12:43,160
بعض القيم
أنت تعلم ابنتنا،
250
00:12:43,500 --> 00:12:44,370
العيش مع رجل
خارج إطار الزواج.
251
00:12:44,400 --> 00:12:48,350
أنا لست في علاقة
مع السيد شيفيلد.
أنا مربية له.
252
00:12:48,383 --> 00:12:50,233
مبروك يا فران.
253
00:12:50,266 --> 00:12:52,196
لقد اخترقت للتو
إنكارك.
254
00:12:57,330 --> 00:13:00,000
كما تعلمون، بعد 20 عاما
من العلاقة،
255
00:13:00,330 --> 00:13:02,270
تتوقع
القليل من السحر للخروج منه.
256
00:13:02,300 --> 00:13:05,830
لكن هذا أمر لا يمكن إصلاحه.
257
00:13:05,116 --> 00:13:07,466
سأقول لك شيئا،
لقد انتهى الأمر بيننا.
258
00:13:08,000 --> 00:13:10,400
أنا أقاضيك للحصول على الحضانة الكاملة.
259
00:13:11,216 --> 00:13:13,326
[أنين]
260
00:13:18,483 --> 00:13:20,133
لقطة كبيرة، هاه؟
261
00:13:21,160 --> 00:13:22,230
سوف تعود.
262
00:13:22,266 --> 00:13:25,296
كما تعلمون، لقد قادتها،
ولديها مفاتيحي.
263
00:13:31,250 --> 00:13:32,230
أماه.
264
00:13:33,216 --> 00:13:35,176
أماه.
265
00:13:35,216 --> 00:13:37,316
ما هذا؟
حبيبي ماذا؟
266
00:13:37,350 --> 00:13:42,370
لا أستطيع حتى التحدث عن ذلك.
267
00:13:42,400 --> 00:13:46,330
جيد، لأن والدك وأنا
ذاهبون إلى السينما.
268
00:13:46,266 --> 00:13:47,276
أماه.
269
00:13:50,116 --> 00:13:52,226
إذا لم نصل إلى هناك
قبل الساعة 3:00،
270
00:13:52,266 --> 00:13:55,376
سوف نفتقد
هالبينو ناتشوز الحرة.
271
00:14:04,483 --> 00:14:07,833
حسنًا! ما هذا؟
272
00:14:09,333 --> 00:14:13,403
حبيبتي مافيه شي
من أي وقت مضى سيئة كما يبدو.
273
00:14:13,433 --> 00:14:17,303
أمي، انتهى الأمر. لقد انفصلنا.
274
00:14:17,333 --> 00:14:19,403
لا! لا تقل ذلك!
275
00:14:22,383 --> 00:14:24,353
هذا صحيح.
276
00:14:24,383 --> 00:14:28,473
لقد كانت أسوأ معركة
كان لدينا من أي وقت مضى.
277
00:14:29,000 --> 00:14:32,380
يا إلهي.
أعاني من خفقان.
278
00:14:32,416 --> 00:14:34,996
بسرعة، أحضر لي دوائي.
279
00:14:55,383 --> 00:14:58,273
حتى الدكتور ميلر قال
280
00:14:58,300 --> 00:15:01,370
كان لدينا
اختلافات لا يمكن التوفيق بينها.
281
00:15:01,400 --> 00:15:03,280
سأقتل ذلك الدجال.
282
00:15:04,366 --> 00:15:07,226
يمكنك العودة
والاستغفار.
283
00:15:07,266 --> 00:15:10,296
انحنى قليلا في سبيل الله.
أنت خادمة واحدة.
284
00:15:14,660 --> 00:15:16,230
أمي، ما الذي تتحدث عنه؟
285
00:15:16,266 --> 00:15:19,326
أعتذر للسيد شيفيلد.
286
00:15:19,366 --> 00:15:22,276
أمي، أنا أتحدث عن فال.
287
00:15:28,416 --> 00:15:33,366
أنا في عداد المفقودين هالبينو ناتشوز
لذلك المعتوه؟
288
00:15:38,150 --> 00:15:40,350
حسنًا، اعتبره معروفًا
289
00:15:40,383 --> 00:15:43,283
إلى الناس
يجلس خلفك.
290
00:15:43,316 --> 00:15:47,096
ماذا لديك بحق الجحيم
للقتال مع فال؟
291
00:15:47,133 --> 00:15:49,433
حسنا، بدأ كل شيء
على ماي لينغ، ولكن بعد ذلك--
292
00:15:49,466 --> 00:15:52,326
حبيبتي هذي هي المشكلة
تلك الفتاة.
293
00:15:52,366 --> 00:15:55,656
أولا انها تمثال نصفي
صداقتك مع فال،
294
00:15:55,100 --> 00:15:58,250
بعد ذلك سوف تأتي بينكما
والسيد شيفيلد.
295
00:15:58,283 --> 00:16:02,173
أمي، إنها طفلة. عمرها 19 فقط.
296
00:16:02,200 --> 00:16:05,200
وماذا كنت تفعل
عندما كان عمرك 19؟
297
00:16:06,383 --> 00:16:10,203
هذا مختلف يا أماه.
لقد كنت ناضجًا جدًا في عمر 19 عامًا.
298
00:16:10,233 --> 00:16:11,403
كان عمري 24 عامًا.
299
00:16:14,283 --> 00:16:15,403
علاوة على ذلك، إنه جنون.
300
00:16:15,433 --> 00:16:19,173
السيد شيفيلد عمليا
والدها بالتبني.
301
00:16:20,133 --> 00:16:22,503
كلمتين ياحبيبي..
302
00:16:22,830 --> 00:16:23,220
قريبا يي.
303
00:16:33,200 --> 00:16:34,480
اها!
304
00:16:38,500 --> 00:16:42,320
ماذا تفعل في المنزل
في منتصف فترة ما بعد الظهر؟
305
00:16:42,350 --> 00:16:45,500
مكتبي في المنزل.
306
00:16:47,166 --> 00:16:50,426
حسنًا يا سيد، لدي إجابة-
لكل شيء,
307
00:16:51,316 --> 00:16:53,196
أجبني هذا.
308
00:16:53,233 --> 00:16:56,473
هل لديك
علاقة غرامية مع ماي لينغ؟
309
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
سيدة فاين، هل أنتِ مجنونة؟
310
00:16:59,330 --> 00:17:01,480
لم أكن عاقلًا إلى هذا الحد من قبل
في حياتي كلها.
311
00:17:02,160 --> 00:17:04,350
أو هذا الرقيق
شكرا جزيلا لك.
312
00:17:07,100 --> 00:17:10,320
الآن، إذا لم يكن هناك شيء
يحدث بينكما
ثم أجبني على هذا.
313
00:17:10,350 --> 00:17:13,430
لماذا تنظر
وسيم جدا بشكل لا يصدق؟
314
00:17:13,466 --> 00:17:17,216
واشرح ذلك التألق الزائد
في عينيك. ط ط ط؟
315
00:17:17,250 --> 00:17:19,220
لأنني أنظر إليك.
316
00:17:23,400 --> 00:17:25,280
أوه، من فضلك.
317
00:17:25,316 --> 00:17:28,476
إذا أنا لا يقاوم إلى هذا الحد،
لماذا لا أنت في كل مكان لي؟
318
00:17:45,000 --> 00:17:46,150
إلى الجحيم مع ماي لينغ.
319
00:17:52,450 --> 00:17:54,830
السيدة فاين،
320
00:17:54,116 --> 00:17:56,196
لا أستطيع أن أصدق
ستتهمني بمثل هذا الشيء.
321
00:17:56,233 --> 00:17:59,103
-إنها مراهقة
بحق السماء.
-حسنا--
322
00:17:59,133 --> 00:18:03,183
أعني، ليس الأمر كما لو أنني البعض
صبي يبلغ من العمر 16 عامًا يمارس الجنس بشكل مفرط.
323
00:18:12,333 --> 00:18:14,223
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟
324
00:18:14,250 --> 00:18:16,230
حسنًا يا أبي، أعني،
هي فقط طرقت بابي
325
00:18:16,266 --> 00:18:18,466
سألني كيف أكتب كلمة كبيرة
وبدأ بتقبيلي.
326
00:18:21,166 --> 00:18:23,126
كيف تجرؤ؟
327
00:18:23,166 --> 00:18:25,466
يجب أن أحاول ذلك.
ولكن كيف تجرؤ؟
328
00:18:26,000 --> 00:18:28,500
لا، لا بأس يا أبي،
لأننا مخطوبون.
329
00:18:28,830 --> 00:18:29,250
-ماذا؟
-ماذا؟
330
00:18:29,283 --> 00:18:31,283
أنت لا شيء من هذا القبيل.
331
00:18:31,316 --> 00:18:33,466
ما الأمر يا ابنتي
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
332
00:18:34,000 --> 00:18:36,450
سيدة فاين، إنهم غير مخطوبين
وهذا كل شيء.
333
00:18:36,483 --> 00:18:40,833
مرحبا، كيف سأفعل
الحصول على البطاقة الخضراء الخاصة بي؟
334
00:18:40,116 --> 00:18:43,116
[لهث] حسنًا، هذا جانب فال
القادمة من خلال هناك.
335
00:18:45,133 --> 00:18:48,003
برايتون، كيف يمكن لك
دع نفسك
تؤخذ في مثل هذا؟
336
00:18:48,330 --> 00:18:50,130
حسنًا، دعونا نرى، عمري 16 عامًا،
337
00:18:50,166 --> 00:18:51,466
إنها أنثى تتنفس
338
00:18:52,000 --> 00:18:54,120
وعمري 16 عامًا. هذا كل ما تحتاجه.
339
00:19:00,483 --> 00:19:02,003
فران.
340
00:19:03,216 --> 00:19:05,996
لقد تلقيت للتو رسالتك
عن ماي لينغ.
341
00:19:06,330 --> 00:19:08,830
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
342
00:19:08,116 --> 00:19:11,216
أين أخطأنا؟
343
00:19:15,200 --> 00:19:17,350
أوه، فال، هذا ليس خطأنا.
344
00:19:17,383 --> 00:19:20,373
كنا صغارًا جدًا
عندما كان لدينا لها.
345
00:19:22,100 --> 00:19:24,220
-أنا آسف.
-أفتقدك.
346
00:19:24,250 --> 00:19:25,400
-أحبك.
-أفتقدك.
347
00:19:25,433 --> 00:19:28,203
-أحبك.
-أنا آسف.
348
00:19:29,383 --> 00:19:33,833
أوه، فران،
دعونا نعد أبدا مرة أخرى
349
00:19:33,116 --> 00:19:35,426
للسماح لأطفالنا بالدخول بيننا.
350
00:19:35,466 --> 00:19:37,176
ما الاطفال؟
351
00:19:37,216 --> 00:19:41,096
اعتبارًا من هذه اللحظة،
أنا أتبرأ منها.
352
00:19:43,433 --> 00:19:45,503
أنا أيضاً.
353
00:19:45,283 --> 00:19:47,133
فال.
354
00:19:47,166 --> 00:19:50,326
حسنًا، لماذا تفسد سترتين؟
355
00:19:53,116 --> 00:19:54,316
مرحبا يا أمهات.
356
00:19:54,350 --> 00:19:56,180
لا "الأمهات" لنا.
357
00:19:56,216 --> 00:20:00,656
إنها السيدة فاين
والسيدة توريلو لك.
358
00:20:00,100 --> 00:20:02,470
أنا آسف جدا لأنني آذيتك.
359
00:20:03,000 --> 00:20:04,370
سأغادر
والبقاء مع صديقي
360
00:20:04,400 --> 00:20:07,170
التقيت الليلة الماضية في الحفلة.
361
00:20:07,200 --> 00:20:10,400
والدته لديها شقة كبيرة
في المدينة.
362
00:20:15,150 --> 00:20:16,400
أنا أمشي إلى الباب.
363
00:20:20,116 --> 00:20:21,316
أنا تقريبا إلى الباب.
364
00:20:21,350 --> 00:20:22,430
حسنا...
365
00:20:24,316 --> 00:20:27,496
هل أنت أبدا
هل ستتحدث معي مرة أخرى؟
366
00:20:27,416 --> 00:20:29,156
أتحدث إليك؟
367
00:20:29,350 --> 00:20:31,170
لقد استخدمتنا.
368
00:20:31,200 --> 00:20:33,270
لقد انفصلت تقريبًا
أنا وأمك.
369
00:20:33,300 --> 00:20:36,500
وأنت تؤذي الناس
الذي أحبه.
370
00:20:36,830 --> 00:20:38,470
لا يمكننا حتى أن ننظر إليك.
371
00:20:42,383 --> 00:20:44,273
حسناً، إذا غيرت رأيك،
372
00:20:44,300 --> 00:20:47,130
هذا هو الرقم
حيث سأقيم.
373
00:20:47,166 --> 00:20:50,096
إذا أنا أو صديقي، جيسون،
ليس هناك،
374
00:20:50,133 --> 00:20:51,433
فقط أسأل عن والدته.
375
00:20:51,466 --> 00:20:54,496
السيدة باربرا سترايسند.
376
00:20:59,183 --> 00:21:02,353
وداعا، السيدة فاين، السيدة توريلو.
377
00:21:02,383 --> 00:21:06,453
- رسمي جدًا مع أمهاتك.
- رسمي جدًا مع أمهاتك.
378
00:21:12,330 --> 00:21:16,170
شكرا لشراء هذه
الاشتراكات قبالة لي، نيل.
379
00:21:26,166 --> 00:21:27,396
[تنهدات]
380
00:21:27,433 --> 00:21:30,323
ييتا، لقد قلت "القليل".
381
00:21:32,350 --> 00:21:35,300
لقد قلت أيضًا أنك مدعو
إلى حفل زفافي.
382
00:21:37,830 --> 00:21:38,380
تقصد أنني لست كذلك؟
383
00:21:38,416 --> 00:21:40,346
حسنا، سوف تكون هناك،
384
00:21:40,383 --> 00:21:42,473
لكنك لن تفعل ذلك
كن ضيفا بالضبط.
385
00:21:45,116 --> 00:21:47,826
ارتداء أحذية مريحة.
386
00:21:50,660 --> 00:21:51,380
-شكرا، نيل.
-[القبلات]
387
00:22:05,366 --> 00:22:06,316
ماذا؟
388
00:22:21,350 --> 00:22:23,330
[تشغيل الموسيقى]
389
00:22:39,150 --> 00:22:40,330
[انتهى موضوع الموسيقى]